************************************************************************ ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR ZERTIFICON SOLUTIONS - SOFTWAREPRODUKTE ************************************************************************ WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN: DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN (ENTWEDER ALS NATÜRLICHER ODER ALS JURISTISCHER PERSON) UND ZERTIFICON SOLUTIONS - DEM HERSTELLER DES OBEN GENANNTEN SOFTWAREPRODUKTS. WENN SIE DAS SOFTWAREPRODUKT NICHT RECHTMÄSSIG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDE, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DAS SOFTWAREPRODUKT ZU VERWENDEN ODER ZU KOPIEREN. DAS SOFTWAREPRODUKT BESTEHT AUS COMPUTERSOFTWARE UND GGF. DAZUGEHÖRIGEN MEDIEN, GEDRUCKTE MATERIALIEN UND DOKUMENTATION IM "ONLINE"- ODER ELEKTRONISCHEN FORMAT. DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG IST NUR GÜLTIG UND GEWÄHRT DIE ENDBENUTZER-LIZENZRECHTE NUR, WENN DAS SOFTWAREPRODUKT ORIGINAL IST. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DURCH DIE BESTIMMUNGEN DIESES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS GEBUNDEN ZU SEIN, INDEM SIE DAS SOFTWAREPRODUKT INSTALLIEREN, KOPIEREN, DOWNLOADEN, DARAUF ZUGREIFEN ODER ES ANDERWEITIG VERWENDEN. FALLS SIE SICH DAMIT NICHT EINVERSTANDEN ERKLÄREN, IST ZERTIFICON SOLUTIONS GMBH NICHT BEREIT, DAS SOFTWAREPRODUKT AN SIE ZU LIZENZIEREN. IN DIESEM FALLE SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DAS SOFTWAREPRODUKT ZU VERWENDEN ODER ZU KOPIEREN. FERNER SIND SIE VERPFLICHTET, SICH UNVERZÜGLICH MIT ZERTIFICON SOLUTIONS IN VERBINDUNG ZU SETZEN, UM VON ZERTIFICON SOLUTIONS ZU ERFAHREN, WIE SIE DAS/DIE UNBENUTZTE/N PRODUKT/E GEMÄSS DEN RÜCKGABERICHTLINIEN VON ZERTIFICON SOLUTIONS ZURÜCKGEBEN KÖNNEN. SOFTWAREPRODUKTLIZENZ Das SOFTWAREPRODUKT wird sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge als auch durch andere Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft. Der Begriff "COMPUTER" bezieht sich in diesem ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG auf die HARDWARE, falls die HARDWARE ein Einzelcomputersystem ist, oder auf das Computersystem, mit dem die HARDWARE arbeitet, falls die HARDWARE eine Computersystemkomponente ist. Das SOFTWAREPRODUKT darf nicht installiert und/oder benutzt werden, ohne zuvor entsprechende kommerzielle Nutzungslizenzen (SMGW Server Lizenzen, SMGW Client Pass Lizenzen, SMGW eSigner Lizenzen) bei Zertificon Solutions oder seinen Lieferanten erworben zu haben, sofern nicht folgende Ausnahmen zweifelsfrei zutreffen: 1. Für einen einmaligen Zeitraum von 30 Tagen darf das SOFTWAREPRODUKT einmalig evaluiert werden. 2. Das SOFTWAREPRODUKT wird zu privaten, nichtkommerziellen Zwecken genutzt. 3. Das SOFTWAREPRODUKT wird von einer Einrichtung der öffentlichen Forschung und Lehre (Hochschulen, Fachhochschulen, Schulen, ...) genutzt. In diesem Fall muss eine kostenfreie F&E-Nutzungserlaubnis bei Zertificon Solutions eingeholt werden. Ein rechtlich garantierter Anspruch auf solche eine F&E-Nutzungserlaubnis wird durch Zertificon Solutions nicht gewährt. Zertificon Solutions behält sich vor, die Entscheidung bzgl. der Erteilung von F&E-Nutzungserlaubnissen nach eigenem Ermessen zu treffen. 4. Das SOFTWAREPRODUKT wird von einer "gemeinnützigen" Einrichtung genutzt. In diesem Fall muss eine kostenfreie Nutzungserlaubnis für gemeinnützige Institutionen bei Zertificon Solutions eingeholt werden. Ein rechtlich garantierter Anspruch auf solche eine Nutzungserlaubnis für gemeinnützige Institutionen wird durch Zertificon Solutions nicht gewährt. Zertificon Solutions behält sich vor, die Entscheidung bzgl. der Erteilung von Nutzungserlaubnissen für gemeinnützige Institutionen nach eigenem Ermessen zu treffen. In allen anderen Fällen, die nicht diesen Ausnahmen entsprechen, werden durch diesen ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG die folgenden Rechte gewährt: * INSTALLATION UND VERWENDUNG. Sie sind berechtigt, Kopien des SOFTWAREPRODUKTS auf einer durch die Menge der erworbenen SMGW Server Lizenzen definierten Anzahl von COMPUTERN zu installieren, zu verwenden, darauf zuzugreifen, sie anzuzeigen und auszuführen. Die Anzahl der COMPUTER ergibt sich aus der Summe der CPUs dieser COMPUTER, wobei für jede CPU in einem der COMPUTER eine SMGW Server Lizenz benötigt wird. Es dürfen sich eine beliebige Anzahl Geräte mit dem COMPUTER verbinden, um auf die Dienste des SOFTWAREPRODUKTS, wie z.B. SMTP-Dienste oder HTTP-Dienste, zuzugreifen oder diese zu verwenden. Zusätzlich gilt: Für jede Email-Adresse, - die Emails sendet, die durch das SOFTWAREPRODUKT durchgeleitet werden, bevor die Emails in das Internet geleitet werden, oder - die Emails empfängt, die durch das SOFTWAREPRODUKT durchgeleitet werden, nachdem die Emails aus dem Internet in das Intranet geleitet werden ist der Erwerb einer SMGW Client Pass Lizenz notwendig. Zusätzlich gilt: Für jede Email-Adresse, die nicht einer einzelnen Person zugeordnet ist und die Emails sendet, die durch das SOFTWARE- PRODUKT durchgeleitet werden, ist der Erwerb einer SMGW eSigner Lizenz notwendig. SMGW eSigner Lizenzen sind ins besondere notwendig für automatisch generierte Emails von eBusiness-Anwendungen (Online- Shops. CRM- und SupplyChain-Systemen, Newsletter, etc...), die durch das SOFTWAREPRODUKT durchgeleitet werden. * SICHERUNGSKOPIE. Falls ZERTIFICON SOLUTIONS keine Sicherungskopie des SOFTWAREPRODUKTS beigefügt hat, sind Sie berechtigt, eine einzige Sicherungskopie des SOFTWAREPRODUKTS anzufertigen. Diese Sicherungs- kopie dürfen Sie ausschließlich zu Archivierungszwecken verwenden. Außer wie in diesem ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ausdrücklich erlaubt, dürfen Sie anderweitig keine Kopien des SOFTWAREPRODUKTS oder der gedruckten Materialien, die der SOFTWARE beiliegen, anfertigen. Durch das örtlich anwendbare Recht werden Ihnen möglicherweise zusätzliche Sicherungsrechte eingeräumt. * RECHTSVORBEHALT. ZERTIFICON SOLUTIONS und deren Lieferanten behalten sich alle Ihnen in diesem ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor. * ZUSÄTZLICHE SOFTWARE. Jedes SOFTWAREPRODUKT, das Ihnen von ZERTIFICON SOLUTIONS zur Verfügung gestellt wird und das ursprüngliche SOFTWAREPRODUKT aktualisiert oder ergänzt, unterliegt den Bestimmungen dieses ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGs, sofern nicht solchen Updates oder Ergänzungen andere Nutzungsbestimmungen beiliegen. * SOFTWARE ALS SCHULVERSION. Um das SOFTWAREPRODUKT zu verwenden, das als "Schulversion" oder "AE" (Academic Edition) gekennzeichnet ist, müssen Sie "eine berechtigte Benutzerin oder ein berechtigter Benutzer einer anerkannten Ausbildungseinrichtung" sein. Für Fragen zu dieser Berechtigung wenden Sie sich bitte an ZERTIFICON SOLUTIONS +49 (0)30 5900300-0 oder an eine ZERTIFICON SOLUTIONS-Niederlassung in Ihrem Land. * NICHT ZUM WEITERVERKAUF BESTIMMTE SOFTWARE. Ein SOFTWAREPRODUKT, das als "Für Demonstrationszwecke", "Nicht zum Weiterverkauf bestimmt" oder "NFR" (Not For Resale) gekennzeichnet ist, darf nicht weiterverkauft, übertragen oder zu anderen Zwecken als zur Demonstration, zum Testen oder Bewerten verwendet werden. * EINSCHRÄNKUNGEN IM HINBLICK AUF ZURÜCKENTWICKLUNG (REVERSE ENGINEERING), DEKOMPILIERUNG UND DISASSEMBLIERUNG. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet. * TRENNUNG VON KOMPONENTEN. Das SOFTWAREPRODUKT wird als einheitliches Produkt lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, seine Komponenten für die Verwendung auf mehr als einem Computer zu trennen. * EINZIGER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG. Das Paket für das SOFTWAREPRODUKT enthält möglicherweise mehrere Versionen dieses ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGs, wie z.B. mehrere Übersetzungen und/oder Medienversionen dieses ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGs (z.B. im Benutzerhandbuch und in der Software). In diesem Fall verfügen Sie nur über eine Lizenz zur Verwendung einer (1) Kopie des SOFTWAREPRODUKTS. * VERMIETUNG. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT an andere Benutzer zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen. Die vorstehende Beschränkung schließt ein Verbot der Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS für die Bereitstellung von kommerziellen Hostingdiensten ein. * ÜBERTRAGUNG DES SOFTWAREPRODUKTS. Sie sind berechtigt, alle Ihre Rechte aus diesem ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG dauerhaft zu übertragen, vorausgesetzt, die Übertragung erfolgt als Teil eines permanenten Verkaufs oder einer permanenten Übertragung der HARDWARE, Sie behalten keine Kopien zurück, Sie übertragen das vollständige SOFTWAREPRODUKT (einschließlich aller Komponenten, der Medien und gedruckten Materialien, aller Updates und dieses ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGs UND der Empfänger stimmt den Bestimmungen dieses ENDBENUTZER- LIZENZVERTRAGs zu. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Update ist, muss jede Übertragung auch alle früheren Versionen des SOFTWAREPRODUKTS umfassen. * KÜNDIGUNG. Unbeschadet sonstiger Rechte ist ZERTIFICON SOLUTIONS berechtigt, diesen ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG zu kündigen, sofern Sie die Bestimmungen dieses ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGs nicht einhalten. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien des SOFTWAREPRODUKTS und alle seine Komponenten zu vernichten. * MARKEN. Dieser ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG gewährt Ihnen keinerlei Rechte in Verbindung mit Marken oder Dienstleistungsmarken von ZERTIFICON SOLUTIONS oder dessen Lieferanten. * ANWENDUNGSFREIGABE. Das SOFTWAREPRODUKT kann Funktionen zur Abfrage und Speicherung von Daten von anderen Informationsdiensten (LDAP, HTTP, OCSP, ...) enthalten. Dieser ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG beinhaltet kein Nutzungsrecht für solcherart Dienste/Daten von Dritten. Für eine Nutzung, Speicherung bzw. Zugriff dieser anderen Informationsdienste sollten Sie die Betreiber bzw. Eigentümer dieser Informationsdienste kontaktieren, um festzustellen, ob der Lizenzgeber die Nutzung, Datenspeicherung bzw. den Zugriff gestattet. * UPDATES. Um ein als Update gekennzeichnetes SOFTWAREPRODUKT verwenden zu können, müssen Sie zuerst über eine Lizenz für das Produkt verfügen, das von Zertificon Solutions als für das Update geeignet gekennzeichnet ist. Ein SOFTWAREPRODUKT, das als Update gekennzeichnet ist, ersetzt und/oder ergänzt das als für das Update geeignet gekennzeichnete Produkt. Nach dem Update sind sie nicht mehr zur Verwendung des ursprünglichen SOFTWAREPRODUKTS berechtigt. Sie dürfen das entstehende geupdatete Produkt nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS verwenden. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Komponentenupdate eines Softwareprogrammpakets ist, für das Sie über eine Lizenz als ein einheitliches Produkt verfügen, darf das SOFTWAREPRODUKT nur als Teil dieses einheitlichen Produktpakets verwendet und übertragen werden. * URHEBERRECHT. Alle Rechte und geistigen Eigentumsrechte an dem SOFTWAREPRODUKT (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Fotografien, Animationen, Video, Audio, Musik, Text und "Applets", die in dem SOFTWAREPRODUKT enthalten sind), den gedruckten Begleitmaterialien und jeder Kopie des SOFTWAREPRODUKTS liegen bei ZERTIFICON SOLUTIONS. Sie sind nicht berechtigt, die das SOFTWAREPRODUKT begleitenden gedruckten Materialien zu vervielfältigen. Alle Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an Inhalten, auf die mit Hilfe des SOFTWAREPRODUKTS zugegriffen werden kann, sind Eigentum des jeweiligen Inhaltsbesitzers und können durch anwendbare Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt sein. Diese ENDBENUTZER- LIZENZVERTRAG gewährt Ihnen kein Recht, solche Inhalte zu verwenden. Alle in diesem ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben ZERTIFICON SOLUTIONS vorbehalten. * AUSFUHRBESCHRÄNKUNG. Sie erkennen an, dass das SOFTWAREPRODUKT ohne Einschränkung aus Deutschland stammt. Sie stimmen zu, alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze einzuhalten, die für diese Produkte gelten, einschließlich der Ausfuhrbestimmungen Deutschlands und/oder der EU sowie Beschränkungen im Hinblick auf Endbenutzer, Endbenutzung und Bestimmungsort, die von der Regierung Deutschlands und anderen Regierungen erlassen wurden. * HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. Im größtmöglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang lehnen der Hersteller und dessen Lieferanten jede Haftung für irgendwelche besonderen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangenem Gewinn, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder irgendwelchen anderen Vermögensschäden) ab, die durch die Verwendung der Software oder durch die Tatsache, dass sie nicht verwendet werden können, oder durch die Leistung bzw. Nichtleistung von Supportdiensten entstehen; dies gilt auch dann, wenn der Hersteller zuvor auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. In jedem Fall beschränkt sich die Haftung des Herstellers und seiner Lieferanten nach diesem ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG auf den tatsächlich von Ihnen für die Produkte gezahlten Betrag. Falls Sie mit dem Hersteller einen Vertrag über Supportleistungen abgeschlossen haben, bestimmt sich die gesamte Haftung des Herstellers in Bezug auf Supportleistungen nach den Bestimmungen dieses Vertrags. Da einige Staaten oder Rechtsordnungen Haftungsbegrenzungen bzw. Haftungsausschlüsse nicht gestatten, gilt die vorstehende Beschränkung für Sie möglicherweise nicht. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE NACH DEM PRODUKTHAFTUNGSGESETZ. Zertificon Solutions GmbH